Заключение брака с участием российских граждан в португальских органах ЗАГС осуществляется в соответствии с Кодексом гражданской регистрации Португалии, утвержденного законом № 131/95 от 06.06.1995 г. Согласно указанному документу зарегистрировать брак возможно в любом отделе ЗАГС на территории Португалии (Conservatória do Registo Civil).
Для заключения брака, как правило, требуется предоставление следующих документов (указанный перечень является приблизительным, для получения точной информации о необходимых документах предлагаем обращаться непосредственно в ЗАГС по месту планируемой регистрации брака):
- действительный загранпаспорт;
- разрешение на нахождение на территории Португалии (действительная виза, вид на жительство);
- свидетельство о рождении (апостилированное) с заверенным переводом на португальский язык;
- свидетельство о расторжении брака (апостилированное) с заверенным переводом на португальский язык;
- при повторном браке - справка по форме № 28 (апостилированная) с заверенным переводом на португальский язык (как правило, требуется в случае если в свидетельстве о рождении и свидетельстве о расторжении брака гражданин фигурирует под разными фамилиями, например, свидетельство о рождении выдано на девичью фамилию, а свидетельство о расторжении брака – на фамилию бывшего супруга); альтернативный вариант – свидетельство о перемене имени (апостилированное);
- заявление о брачной правоспособности.
Регистрация брака в португальских органах ЗАГС производится в течение шести месяцев с момента подачи необходимых документов и после уплаты пошлины, размер которой установлен местным законодательством.
При вступлении в брак на территории Португалии российский гражданин независимо от гражданской принадлежности будущего супруга имеет право сохранить имеющуюся у него фамилию либо переменить свою фамилию на фамилию будущего супруга. В случае перемены фамилии российский гражданин вправе обратиться для обмена имеющегося у него загранпаспорта.
При вступлении в брак с португальским гражданином Кодекс гражданской регистрации Португалии дает возможность заключить добрачное соглашение (брачный договор, Convenção Antenupcial), предусматривающее один из следующих видов владения и распоряжения имуществом:
- совместная собственность на имущество, приобретенное в браке (Regime de Comunhão de Adquiridos);
- совместная собственность на все имущество (Regime de Comunhão Geral de Bens);
- раздельная собственность на имущество (Regime de Separação de Bens).
За получением подробной информации о порядке заключения добрачного соглашения следует обратиться в отдел ЗАГС по месту планируемой регистрации брака.
Для признания на территории Российской Федерации заключенного в португальских органах ЗАГС брака гражданину России необходимо легализовать свидетельство о заключении брака:
- обратиться в португальские органы прокуратуры для проставления на свидетельстве о заключении брака штампа «Апостиль»;
- выполнить перевод апосталированного свидетельства о браке на русский язык;
- заверить верность перевода на русский язык апостилированного свидетельства о браке (например, в консульском отделе Посольства России в Лиссабоне).
Обращаем внимание, что несмотря на то обстоятельство, что Кодекс гражданской регистрации Португалии допускает возможность заключения однополых браков, ввиду отсутствия аналогичной нормы в российском законодательстве данный вид брака на территории Российской Федерации не признается.